[VX / VXAce] Vocab PL

[Mateix]

~ Vocab PL ~

Krótki opis:
Polska wersja modułu Vocab. Jest to dotłumaczona wersja z twierdzówki (jak macie RPG Makera z tamtąd i przyjrzycie się dokładnie temu modułowi to zobaczycie, że kilka wyrazów jest nie przetłumaczonych)

Autor:
Enterbrain

Tłumaczenie:
Reptile, Mateix

Skrypt:

Spoiler: (Otwórz)

Kod: (Zaznacz wszystko)

# Shop Screen
  ShopBuy         = "Kup"
  ShopSell        = "Sprzedaj"
  ShopCancel      = "Wyjdź"
  Possession      = "W posiadaniu"

  # Status Screen
  ExpTotal        = "Doświadczenie"
  ExpNext         = "Następny %s"

  # Save/Load Screen
  SaveMessage     = "Który plik zapisać?"
  LoadMessage     = "Który plik wczytać?"
  File            = "Plik"

  # Display when there are multiple members
  PartyName       = "Drużyna %s"

  # Basic Battle Messages
  Emerge          = "Atakuje %s!"
  Preemptive      = "%s atakuje pierwszy!"
  Surprise        = "%s atakuje z zasadzki!"
  EscapeStart     = "%s ucieka!"
  EscapeFailure   = "Ucieczka nieudana!"

  # Battle Ending Messages
  Victory         = "%s zwyciężył!"
  Defeat          = "%s został pokonany."
  ObtainExp       = "Otrzymano %s punktów doświadczenia!"
  ObtainGold      = "Zdobyto %s%s!"
  ObtainItem      = "Znaleziono %s!"
  LevelUp         = "%s awansuje na %s %s!"
  ObtainSkill     = "Nauczono się nowej umiejętności: %s!"

  # Battle Actions
  DoAttack        = "%s atakuje!"
  DoGuard         = "%s broni się."
  DoEscape        = "%s ucieka."
  DoWait          = "%s czeka."
  UseItem         = "%s używa %s!"

  # Critical Hit
  CriticalToEnemy = "Doskonałe uderzenie!"
  CriticalToActor = "To musiało boleć..."

  # Results for Actions on Actors
  ActorDamage     = "%s otrzymuje %s obrażenia!"
  ActorLoss       = "%1$s traci %3$s %2$s!"
  ActorDrain      = "%1$s absorbuje %3$s %2$s!"
  ActorNoDamage   = "%s nie otrzymuje obrażeń!"
  ActorNoHit      = "Unik! %s nie otrzymuje obrażenia!"
  ActorEvasion    = "%s unika ataku!"
  ActorRecovery   = "%1$s odzyskuje %3$s %2$s!"

  # Results for Actions on Enemies
  EnemyDamage     = "%s otrzymuje %s obrażenia!"
  EnemyLoss       = "%1$s traci %3$s %2$s!"
  EnemyDrain      = "%1$s absorbuje %3$s %2$s!"
  EnemyNoDamage   = "%s nie otrzymuje obrażeń!"
  EnemyNoHit      = "Unik! %s nie otrzymuje obrażeń!"
  EnemyEvasion    = "%s unika ataku!"
  EnemyRecovery   = "%1$s odzyskuje %3$s %2$s!"

  # Non-physical skills or items failed
  ActionFailure   = "Użycie %s nie przyniosło efektu..."

Dodatkowe informacje:
Podmieńcie tą część skryptu gdzie są te wyrazy do tłumaczenia.

[Aruka]

A jeśli wolno spytać, co robi ten skrypt?

[Yoroiookami]

(13-02-15 23:39)Aruka napisał(a):  A jeśli wolno spytać, co robi ten skrypt?

Zwyczajnie podmieniasz oryginalny "Vocab" na ten w tym temacie, żeby większość napisów w twojej grze była po polsku.


"Kup" zamiast "Buy" i tak dalej.